Cinta Kasih dan Welas asih adalah budi pekerti yg luhur, namun tanpa Bijaksana adalah Satu Kebodohan.

有位禅师将落水的蝎子捞起来，却被蝎子蛰了一下。
他忍痛把蝎子放到地上，继续打坐。
Suatu hari ada seorang master zen sedang lakukan meditasi,beliau melihat seekor kalajengking jatuh ke air ,dia bantunya angkat keatas,namun kalajengking tsb lansung mengigit tangannya.sang master dgn menahan sakit taruhnya diatas tanah kemudian menerusin meditasinya.
一会儿蝎子又落水了，禅师又伸手把它捞起来，又被蝎子蛰 了一下。
Seketika kemudian si kalajengking terjatuh lagi ke dlm air,master zen lagi lagi mengulurkan tangannya membantu bawa ke atas,namuj tetap mendapat gigitan dari sikalajengking tsb.


如此反复好几次。
Berkali2 master zen dgn sabar membantu si kalajengking tsb,tetap mendapat gigitan darinya.

有渔夫看见了，问禅师 ：
Seorang nelayan melihat peristiwa ini lansung menanyakan pd Master Zen:
蝎子一而再，再而三地蛰 你，你还要救它 ？
Kalajingking berkali2 mengigit Master ,kenapa master tetap menolongnya?

禅师说 ： 蛰人是它的本性，慈悲是我的本性。
Master Zen menjawab:kalajengking refkesi mengigit orang itu adalah sifat dasarnya,sementara cinta kasih dan welas asih itu adalh sifat dasar saya.

这时蝎子又落水，禅师正要去捞，渔夫捡了根树枝，蝎子顺树枝爬了上来。
Pada saat ini juga si kalajengking terjatuh lagi kedlm air,ketika sang master ingin mengulurkan tangan menolongnya, Pak nelayan mengambil sebatang dahan pohon menolongnya dan akhirnya kalajengking melalui dahan pohon ini merangkak naik keatas.

渔夫说： 慈悲没错，但首先要对自己慈悲，好好保护自己，才能对众生慈悲。
Pak nelayan berujar:cinta kasih dan welas asih adalah budi pekerti yg luhur,namun welas asih tanpa bijaksana adalah satu kebodohan.
慈悲要有智慧，不然成了疑痴。
早上好。